意味 · Meaning
確信がない、よくわからない
使い方 · Usage
試験の最後の問題で答えを選べないときや、会議が何時からだったか記憶があいまいなときなど、情報や自信が足りず判断できない状態を表します。レストランの「不明な点はスタッフへ」という案内にも“If you are unsure, please ask.”の形でよく登場します。ふつうは“be”や“feel”の後に置き、人の心の状態を描写します。
ニュアンス · Nuance
“sure”（確かな）に否定の“un-”が付いた形で、確信が足りないという欠如に焦点があります。まったく知らないのではなく、わかりそうで迷っている響きなので、柔らかく謙虚に聞こえます。日本語の「ちょっとわからないです」を“I don't know.”と訳すと突き放した印象になりがちですが、“I'm unsure.”ならその控えめさに近づきます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「答えに自信がない」を“I'm unsure the answer.”とすると前置詞が抜けています。名詞を続けるなら“I'm unsure of the answer.”か“about”を使います。「行くかどうか迷う」も“I'm unsure to go.”ではなく“I'm unsure whether to go.”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I felt unsure about answering the final question.”
最後の質問に答えるのは自信がなかった。
“Are they unsure about the meeting time?”
彼らは会議の時間がよくわかっていないのですか？
“Ask the server if you are unsure.”
わからなければ店員さんに聞いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →