volunteer
Significado · Meaning
ofrecerse voluntariamente para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Piensa en el momento en que el profesor pregunta quién quiere exponer primero y alguien levanta la mano sin dudar. Eso es volunteer. Sirve igual cuando te ofreces a recoger la mesa tras una comida familiar sin que nadie te lo pida. Además funciona como sustantivo para la persona que ayuda gratis en una ONG, un banco de alimentos o un maratón, como en "He volunteers at the food bank on Saturdays."
Matiz · Nuance
Más amplio que “hacer voluntariado”: “volunteer” también es ofrecerse en el trabajo, como en “She volunteered to take notes”. Además, “He volunteered the information” significa soltar un dato sin que nadie lo pidiera, matiz que “voluntario” no tiene.
⚠️ Errores comunes en español
“I volunteered myself to help” calca el reflexivo de “me ofrecí”; basta con “I volunteered to help”. Otro error: usar “voluntary” como sustantivo, “I am a voluntary”; la persona es “a volunteer”, y “voluntary” solo es adjetivo, como en “voluntary work”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Maya volunteered to give the first presentation.”
Maya se ofreció para dar la primera presentación.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will anyone volunteer to lead the meeting?”
¿Alguien se ofrece a dirigir la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- Will anyone→will‿anyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Volunteer to help clean the kitchen after lunch.”
Ofrécete a ayudar a limpiar la cocina después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- kitchen after→kitchen‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →