Significado · Meaning
fin de semana
Cómo se usa · Usage
Weekend se usa para hablar del sábado y domingo, sobre todo descanso, planes o tiempo fuera del trabajo. En el trabajo: finish this before the weekend. En el estudio: study on the weekend. En la vida diaria: visit family this weekend. Se confunde con holiday: holiday es feriado o vacaciones, no necesariamente sábado y domingo. Frases típicas: on the weekend, over the weekend.
Matiz · Nuance
“Weekend” suele abarcar el sábado y el domingo, pero no cualquier día libre ni un festivo aislado. A diferencia de “fin de semana”, con demostrativos no lleva preposición: “We’re leaving this weekend”. En Estados Unidos es común “on the weekend”; en Reino Unido, “at the weekend”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “los fines de semana”, muchos dicen “in weekends” o “on the weekends” para hábito. La forma breve común es “on weekends”: “I work on weekends”, no “I work in weekends”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“What do you do on the weekend?”
¿Qué haces el fin de semana?
“I rest on the weekend.”
Descanso el fin de semana.
“Let's meet this weekend.”
Reunámonos este fin de semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →