意味 · Meaning
週末
使い方 · Usage
通常は土曜日と日曜日をひとまとまりにした期間を指し、休みの予定、短い旅行、週末勤務、友人との約束などを話す際に使います。“this weekend”や“next weekend”のように時を示す語が前に付く場合、前置詞は置きません。アメリカ英語では“on the weekend”、イギリス英語では“at the weekend”がよく使われます。勤務形態によっては、個人の連続した休日を指すこともあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「週末」は金曜夜まで含めて曖昧に使うことがありますが、英語では基本的に土曜と日曜が中心で、文脈によって金曜夜を含みます。祝日一日や単なる休業日そのものを指す語ではありません。また、日本語では「週末に」と助詞だけで表せるため前置詞を一律に足したくなりますが、指示語がある場合は不要です。不規則勤務なら、自分の休日を“My weekend”とも表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「今週末に」を直訳して、“on this weekend”とする誤りがよくあります。“Let’s meet this weekend”のように、前置詞なしで言います。毎週末なら“on weekends”が自然です。また、祝日をすべて“weekend”と呼ぶことはできません。月曜日の祝日は“holiday”であり、週末とつながる場合に限って、長い週末を表す別の言い方ができます。
類義語との違い
holiday法律上の祝日や祝いの日、または休暇を指し、土日である必要はありません。
vacation旅行などを伴う数日以上のまとまった休暇を指し、主にアメリカで使われます。
day off個人が仕事や学校を休む一日を指すため、平日でも使うことができます。
break仕事中の短い休憩から長期休暇まで表せますが、決まった曜日は示しません。
例文 · Examples
🧑🤝🧑 friends
“What do you do on the weekend?”
週末は何をするの？
💡 home
“I rest on the weekend.”
週末は休む。
🧑🤝🧑 friends
“Let's meet this weekend.”
今週末に会おう。
よく使う組み合わせ · Collocations
this coming weekend今度の週末
over the weekend週末の間に
weekend trip週末旅行
work on weekends週末に働く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →