Significado · Meaning
esposa
Cómo se usa · Usage
Wife se usa para la mujer casada con alguien, en contextos familiares y también formales. En el trabajo: my wife works at a bank al hablar de la familia; en clase: his wife aparece en ejercicios; en la vida diaria: call my wife before dinner. Se confunde con woman o girlfriend: wife implica matrimonio, girlfriend no necesariamente. Colocaciones típicas: husband and wife, my wife and I.
Matiz · Nuance
“Wife” indica que existe un matrimonio, mientras que “girlfriend” se refiere a una relación de noviazgo y “partner” puede mantener neutrales el género o el estado civil. Presentar a alguien con “This is my wife” comunica de forma clara que es la esposa.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “my woman” para traducir “mi mujer” puede sonar posesivo o ambiguo; al presentar a la cónyuge se dice “my wife”. Otro error frecuente es formar el plural como “wifes”: la forma correcta aparece en “Their wives are doctors”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“His wife is a nurse at the hospital.”
Su esposa es enfermera en el hospital.
Al hablar rápido, suena así
- wife is→wife‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- nurse at→nurse‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hospital→hospiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My wife makes great coffee.”
Mi esposa hace un café excelente.
“He and his wife bought a new house.”
Él y su esposa compraron una casa nueva.
Al hablar rápido, suena así
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- bought a→bought‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →