意味 · Meaning
妻
使い方 · Usage
“wife”は、結婚している女性の配偶者を表す名詞です。家族を紹介する場面、病院で付き添いの関係を説明する場面、申請書に家族関係を記入する場面などで使います。“my wife”や“his wife”のように、誰の妻かを示す形が一般的です。複数形は規則的な形ではなく“wives”となるため、発音とつづりの両方に注意します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「奥さん」は他人の妻への呼びかけや敬称にもなりますが、“wife”自体には敬称の働きがなく、単に女性配偶者という関係を示します。未婚の恋人には使えません。結婚しているかどうかや相手の性別を明示したくない場合には“partner”、公的で性別を問わない表現には“spouse”が適しています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「妻たち」を規則変化だと思って“wifes”と書くのは誤りで、“one wife, two wives”と変化します。また、日本語で長年の恋人を冗談めかして「嫁」と呼ぶ感覚を英語に移し、未婚の相手を“wife”と紹介すると、正式に結婚していると誤解されます。未婚なら“girlfriend”などを使います。
類義語との違い
girlfriend交際している女性を指す語で、結婚した女性配偶者という意味は含みません。
spouse妻または夫を性別にかかわらず示す、公式な文脈にも適した中立語です。
partner結婚の有無や性別を限定せず、人生や恋愛上の相手を幅広く表します。
bride結婚式を控えた女性や式を挙げている女性を指し、日常的な妻の呼称ではありません。
例文 · Examples
👨👩👧 family
“His wife is a nurse at the hospital.”
彼の妻は病院の看護師です。
💡 daily
“My wife makes great coffee.”
私の妻はおいしいコーヒーを入れます。
💡 home
“He and his wife bought a new house.”
彼と妻は新しい家を買いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
my wife私の妻
his wife彼の妻
ex-wife元妻
husband and wife夫婦
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →