Significado · Meaning
peor, más grave
Cómo se usa · Usage
Para comparar dos comidas, dos resultados laborales o el estado actual de una enfermedad con el anterior, worse indica que una opcion o situacion es mas mala o mas grave. Es el comparativo irregular de bad y suele aparecer con than, por ejemplo, "Today's lunch tastes worse than yesterday's meal." La expresion get worse comunica que un problema, un dolor o una circunstancia se esta deteriorando.
Matiz · Nuance
“Worse” es la forma comparativa irregular vinculada con “bad” y “ill”; siempre presupone un punto de referencia. “The traffic is worse today” indica deterioro, mientras que “a worse option” clasifica una alternativa como menos favorable, sin implicar que sea pésima en absoluto.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “more worse” reproduce dos veces la idea comparativa; basta con “This option is worse”. Otro fallo nace al traducir directamente “peor que” mediante “worse that”: ante el segundo término se necesita “than”, como en “The pain is worse than yesterday”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Today's lunch tastes worse than yesterday's meal.”
El almuerzo de hoy sabe peor que la comida de ayer.
“Is this email worse than the first one?”
¿Este correo electrónico es peor que el primero?
Al hablar rápido, suena así
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- first one→first‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not make the interview worse by arriving late.”
No empeores la entrevista llegando tarde.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →