write something down
Significado · Meaning
anotar algo
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa write something down cuando anota un dato para recordarlo, no solo porque está escribiendo. En el trabajo, write a meeting time down; en clase, write the new word down; en casa, write a recipe down. Se confunde con write, que es escribir en general; write down enfoca guardar la información. Frase típica: write it down before you forget.
Matiz · Nuance
Write something down se parece a “apuntar” o “anotar,” no a escribir físicamente hacia abajo. Implica registrar información para no olvidarla; es cotidiano y natural con nombres, números, ideas y notas.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I wrote down it” copia una colocación posible del pronombre tras el verbo español, pero en inglés debe decirse “I wrote it down”. Tampoco se usa “write me the number” para expresar siempre “apúntamelo”; “write the number down for me” evita esa ambigüedad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write the interviewer's name down.”
Anota el nombre del entrevistador.
“The audience wrote the website down.”
El público anotó el sitio web.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please write the new date down.”
Por favor anota la nueva fecha.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →