Significado · Meaning
preguntarse, sentir curiosidad
Cómo se usa · Usage
Si alguien intenta entender por que un amigo no responde, siente curiosidad por el resultado de un examen o piensa en lo que ocurrira durante un viaje, puede usar wonder. El verbo expresa una pregunta mental y no exige formularla ante otra persona, como muestra "I wonder why she did not answer my email." En "I wonder if you could...", tambien suaviza una peticion y le da un tono cortes.
Matiz · Nuance
“Wonder” presenta una duda interior o una curiosidad abierta, no una pregunta que exija respuesta inmediata. “I wonder why she left” puede expresar reflexión, sorpresa o desconcierto; con “if” también suaviza peticiones y suena menos directo que “ask”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I wonder me what happened” añade un reflexivo innecesario por asociación con “preguntarse”; la forma correcta es “I wonder what happened”. Tampoco se invierte el orden dentro de la duda indirecta: se dice “I wonder where she lives”, no “where does she live”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do you wonder what we will have for lunch?”
¿Te preguntas qué vamos a almorzar?
“I wonder why she did not answer my email.”
Me pregunto por qué ella no respondió a mi correo electrónico.
“Do not wonder about the result during your interview.”
No te preguntes por el resultado durante la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- wonder about→wonder‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your interview→your‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →