意味 · Meaning
怒り、腹立ち
使い方 · Usage
接客中にこみ上げる感情や、会議で理不尽な指摘を受けたときの気持ち、社会問題に対する世間の反発など、「怒り」という感情そのものを名詞で表します。感情を抑えたり表に出したりする場面では、“control” や “express” といった動詞と組み合わせるのが定番です。ニュースでは “public anger” のように集団の怒りを描くのにも広く使われます。
ニュアンス · Nuance
いら立ちよりも重い、はっきりと腹を立てた状態を指す中立的な基本語です。「アンガーマネジメント」というカタカナ語で耳にした人も多いでしょう。ただし日本語の「怒る」には「叱る」の意味もありますが、“anger” は感情そのものを指すだけで、人を注意する行為までは含みません。個人の一瞬の感情から社会的な不満まで幅広く使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞と形容詞を取り違えて “I'm anger.” と言う誤りが目立ちます。状態を言うなら “I'm angry.” です。また「彼に怒った」の「に」につられて “angry to him” としがちですが、人に対しては “angry with him” か “angry at him”、物事に対しては “anger at the decision” のように “at” や “over” を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“His anger disappeared after we discussed the lunch problem.”
昼食の問題について話し合った後、彼の怒りは収まったよ。
“Can you express your anger politely in an email?”
メールで怒りを丁寧に表現できますか？
“Control your anger when discussing a difficult customer.”
対応が難しい顧客について話すときは、怒りを抑えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →