意味 · Meaning
発表する、知らせる
使い方 · Usage
新製品の発売、社内スケジュールの変更、結婚の報告、電車の遅延案内など、新しい知らせを大勢に向けて公式に伝える行為を表します。会議の冒頭でチームリーダーが新しい勤務体制を告げる場面や、駅や空港の放送が搭乗口の変更を知らせる場面が典型です。個人が友人たちの前で婚約や妊娠を初めて明かすときにもよく似合う動詞です。
ニュアンス · Nuance
駅や館内の放送を連想させるカタカナ語の「アナウンス」と違い、英語の“announce”の中心は「まだ知られていない情報を初めて公にする」ことです。語源はラテン語で「使者」を表す“nuntius”にさかのぼり、大勢の前で宣言する重みがあります。そのため親しい相手との私的な会話で使うと、少し大げさで芝居がかった響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「発表する」には「プレゼンする」の意味もあるため、“I will announce at the meeting.”と言いがちですが、“give a presentation”が適切です。また“tell”のつもりで“He announced us the news.”も誤りで、正しくは“announced the news to us”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We will announce the new work schedule tomorrow morning.”
明日の朝、新しい勤務スケジュールを発表します。
“Would you announce a problem as soon as possible?”
問題が起きたら、できるだけ早く知らせますか？
“Please announce each topic before showing the next slide.”
次のスライドを見せる前に、各トピックを知らせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →