意味 · Meaning
不安感、心配
使い方 · Usage
面接の前夜に眠れない、発表の順番を待つ間に手に汗がにじむ、といった落ち着かない状態を表す名詞です。健康記事やカウンセリングでは「不安症状」の意味でよく使われ、医師が問診で尋ねる際にもよく登場します。日常会話では試験、お金、将来のように結果が見えない物事を前にして生まれる、ぼんやりした感情を描くのに使われます。
ニュアンス · Nuance
語源のラテン語は「締めつける」という意味で、胸がぎゅっと締めつけられるような身体感覚が含まれています。日本語の「心配」より、原因がはっきりしないまま続く緊張状態を指すことが多いのが特徴です。医学や心理学の用語でもあるため、気軽な「ちょっと気になる」程度の場面で使うと、深刻すぎる印象を与えることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「不安だ」は名詞にも形容動詞にもなるため、“I am anxiety about the test.”と言ってしまう誤りが目立ちます。正しくは“I am anxious about the test.”か“I have anxiety about the test.”です。また“anxious to”は「〜したがる」の意味にもなります。
類義語との違い
例文 · Examples
“My anxiety decreased after I received your reply.”
お返事をいただいてから、不安が和らぎました。
“How do you manage anxiety before an interview?”
面接前の不安にはどう対処しますか？
“Notice how anxiety can affect your speaking speed.”
不安が話す速さにどのような影響を与えるか、注目してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →