arrive at a conclusion
意味 · Meaning
検討した結果、結論に至る
使い方 · Usage
研究資料や複数の意見を十分に検討したあと、最終的な判断に至ったことを述べる場面で使います。分析報告書で研究チームの判断過程を説明したり、会議で委員会が特定の結論に至った根拠を尋ねたりするときに適します。日常のちょっとした決定よりも、証拠や論理をたどって慎重に得た結論を強調する、やや改まった表現です。
ニュアンス · Nuance
“arrive”は本来、ある目的地へ到着することを表すため、思考の道筋をたどり、結論という終着点に達するイメージがあります。突然の思いつきや推測より、検討を重ねて判断が固まったという響きです。日本語の「結論に至る」と近いものの、結論の内容だけでなく、そこまでの過程や所要時間にも自然に注意を向ける言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」を方向の“to”に対応させ、“arrive to a conclusion”としやすいのですが、抽象的な到達点にも前置詞“at”を使い、“arrive at a conclusion”とします。また、“arrive”を他動詞の「到着する」のように扱った“We arrived a conclusion”も誤りで、目的語の前に必ず“at”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The analysts arrived at a conclusion after comparing both models.”
分析担当者たちは、両方のモデルを比較した後で結論に至りました。
“How did the panel arrive at that conclusion?”
審査委員会はどのようにしてその結論に至ったのですか？
“Do not arrive at a conclusion before hearing both sides.”
双方の話を聞く前に結論を出さないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →