意味 · Meaning
~の様子や近況を尋ねる
使い方 · Usage
人、物、出来事などを話題として、その詳細や状態を尋ねるときに使います。店で値段を聞く、病院で症状について質問する、友人の旅行がどうだったか尋ねるなど、幅広い場面に合います。“She asked about your family.”なら、彼女があなたの家族について尋ねたという意味です。質問を受ける相手ではなく、何について質問したのかという話題を示すのがポイントです。
ニュアンス · Nuance
日本語の「〜について尋ねる」に近い表現ですが、“about”の後ろに置くのは質問の相手ではなく話題です。“ask him”なら彼に尋ねる、“ask about him”なら彼について尋ねる、という違いがあります。“ask after”にも人の安否や近況を尋ねる用法がありますが、主にイギリス的で限定的です。一般的な問い合わせには“ask about”が最も使いやすい表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に〜について聞く」の助詞につられ、“ask to someone about”とは言いません。“I asked the clerk about the price.”のように、“ask”の直後へ相手を置きます。また、“ask about”と“ask for”の混同にも注意します。“ask about a refund”は返金について問い合わせること、“ask for a refund”は返金を要求することです。
類義語との違い
例文 · Examples
“My old boss always stops to ask about my family.”
昔の上司はいつも立ち止まって家族の様子を尋ねてくれます。
“Grandma called to ask about your first day of school.”
おばあちゃんが、初めての登校日はどうだったか聞こうと電話してきました。
“The neighbors ask about our dog every time we walk.”
近所の人は散歩のたびにうちの犬の様子を尋ねます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →