意味 · Meaning
助手、補助職員
使い方 · Usage
責任者や専門職を支え、予定管理、文書作成、連絡、調査などの補助業務を担当する人を指します。会社で上司を支える職員、大学で授業や研究を補佐する人について話す際によく使われます。“teaching assistant” のように担当分野を前に付けると、役割が明確になります。人だけでなく、音声操作などを行うデジタル支援機能の名称にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
一時的に手伝う人というより、補助することが正式な役割や職名になっている印象があります。ただし、必ずしも地位が低いとは限らず、専門知識や大きな裁量を持つ職種もあります。カタカナの「アシスタント」は芸能人や美容師の補助役を連想させやすいものの、英語では教育、研究、医療、経営など非常に広い職域を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
職業名の前で冠詞を落とし、“She is assistant.” としやすいですが、単数なら “She is an assistant.” と言います。また、“assistant manager” は「副支配人」ですが、“manager’s assistant” は「支配人を補佐する人」で、役職も権限も異なります。日本語の語順だけで同じものと判断せず、誰を補佐するのか、役職自体が何かを区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My assistant ordered lunch for the team.”
私のアシスタントがチームの昼食を注文しました。
“Did your assistant send the email?”
あなたのアシスタントがメールを送りましたか？
“Describe your duties as an office assistant.”
事務アシスタントとして担当した仕事を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →