意味 · Meaning
人が直接操作しなくても動くさま
使い方 · Usage
ボタンひとつで開くドア、ギア操作のいらない車、一定時間ごとに保存される文書のように、機械や仕組みが自分で動く場面を描くときに使います。メールの“automatic reply”(自動返信)やスマホの“automatic update”のように、デジタルの世界でもおなじみです。人に使うと、考えずに反射的にしてしまう行動を表すこともあります。
ニュアンス · Nuance
「誰かに指示されなくても勝手に動く」という感覚が核で、ギリシャ語の「自ら動く」に由来します。“Her answer was automatic.”のように人の反応に使うと、深く考えず習慣的に口から出たという含みが生まれます。日本語の「オート」は機械の機能名として定着していますが、英語ではこの語を略さずに使うのが基本で、反対語は手動を表す“manual”です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「オートマ車」は“auto”ではなく“an automatic”と言います。和製英語の「オートロック」も通じにくく、“The door locks automatically.”と説明します。「勝手に消えた」の“turned off automatic”も誤りで、副詞の“automatically”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The cafeteria uses an automatic machine for drinks.”
学生食堂では飲み物用の自動機械を使っています。
“Is this an automatic reply from the school?”
これは学校からの自動返信ですか？
“Describe the automatic system in your presentation.”
発表で自動システムについて説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →