意味 · Meaning
賞、優れた成果をたたえて与えられるもの
使い方 · Usage
学校の大会、映画祭、研究発表会などで、優れた成果が公式に認められて与えられる賞を指します。履歴書や面接で受賞歴を述べるときや、式典の結果を伝えるときによく使われます。“win an award”なら競争や選考を経て受賞すること、“receive an award”なら賞を受け取ることに焦点があります。賞状やトロフィーそのものより、評価された栄誉が中心です。
ニュアンス · Nuance
“award”には、学校、団体、審査員などが基準に基づいて正式に授与するという響きがあります。“prize”が競争の勝者や抽選の当選者に渡す金品にも使えるのに対し、こちらは成果への公的な評価を強く示します。名詞では「賞」、動詞では賞金、権利、契約などを正式な決定によって与える意味になり、日本語の「アワード」より使用範囲が広い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アワード」を固有の催し名のように捉え、“I received award.”と冠詞を落としがちですが、数えられる名詞なので“I received an award.”とします。また、“The school awarded me an award.”は文法的でも語の重複が不自然です。“The school gave me an award.”または“The school awarded me a prize.”のように言い換えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Jin showed us his writing award during lunch.”
ジンは昼休みに、自分がもらった作文の賞を私たちに見せてくれました。
“Have you received an email about the award?”
その賞についてのメールを受け取りましたか？
“Mention your science award in the school interview.”
学校の面接では、あなたが受賞した科学の賞について話しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →