意味 · Meaning
～が不足している
使い方 · Usage
在庫、予算、時間、人員、作業場所など、必要な量を確保できていない場面で使います。会議で資源不足を報告したり、締め切り前に残り時間が少ないと伝えたりするときに自然です。単に少ないという観察ではなく、目的を達成するための基準に届いていないことを示し、追加の手配や予定の見直しが必要だとほのめかす場合にも適しています。
ニュアンス · Nuance
「不足している」と訳しますが、まったく存在しないのではなく、ある程度はあるものの必要量に足りないという語感です。“lack”より会話的で、一時的な不足を淡々と述べやすい表現です。日本語の「ショートする」は電気の短絡や資金不足にも使われますが、英語では不足する対象を“of”の後に明示するのが基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「人手が足りない」のように助詞なしでも発想できるため、“We are short staff”としがちですが、“We are short of staff”が正しい形です。また「物資で不足している」につられて“short of with supplies”とはせず、“short of supplies”のように前置詞は“of”だけを使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The warehouse is short of staff this week.”
今週、倉庫は人手が不足しています。
“What would you do if your team were short of people?”
チームの人手が足りなかったら、どうしますか？
“Inform purchasing before the office is short of basic supplies.”
オフィスの基本的な備品が不足する前に、購買部門に知らせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →