意味 · Meaning
曲げる、曲がる
使い方 · Usage
棒や針金などを曲げる、膝や腕を曲げる、道や川が曲がっている、といった場面で使います。運動時の指示なら“bend your knees”、床の物を拾う動作なら“bend down”が自然です。完全に折ったり壊したりするのではなく、力を加えて形や向きを変える動作を表します。規則や意志を曲げるという比喩的な用法もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「曲げる」「かがむ」に広く対応しますが、何を曲げるかによって形が変わります。“bend a wire”は針金を曲げること、“bend down”は体をかがめることです。“fold”のように折り目を付けて重ねるとは限らず、滑らかに湾曲させる場合にも使えます。「腰を曲げる」を直訳した表現より“bend over”が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「体を曲げる」と言えるため、“bend your body”としがちですが、物を拾うなら“bend down to pick it up”が自然です。スクワットなどで両膝を指す場合は“bend your knees”と複数形にします。また、“bend”は形を曲げることであり、折って壊す“break”とは区別してください。
類義語との違い
fold紙や衣類を折り、面を重ねたり明確な折り目を付けたりする動作を表します。
curve線や道を滑らかな曲線状にする、または曲線を描いて延びることを表します。
twist物の両端などを違う方向へ回し、ねじった形に変える動作を表します。
break力を加えた結果、物が折れて分かれたり、正常に働かなくなったりすることです。
例文 · Examples
💡 science
“Plastic can bend, but glass cannot.”
プラスチックは曲がるが、ガラスは曲がらない。
💡 experiment
“We tried to bend the metal wire.”
私たちは金属の針金を曲げようとした。
💡 classroom
“The wet paper bends easily.”
濡れた紙は簡単に曲がる。
よく使う組み合わせ · Collocations
bend your knees膝を曲げる
bend downかがむ
bend a wire針金を曲げる
the road bends道が曲がっている
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →