意味 · Meaning
駐輪ラック
使い方 · Usage
学校、駅、会社、店舗の前などで、自転車を立てたり施錠したりする金属製の設備を指します。場所を尋ねるなら“Where’s the bike rack?”、固定するなら“lock the bike to the rack”のように使います。また、自動車の屋根や後部に自転車を積む装置も同じ名称なので、どちらかは文脈で判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「駐輪場」は区画や施設全体を指しがちですが、“bike rack”の中心的な意味は自転車を支える構造物そのものです。カタカナの「ラック」と同様に収納器具を表すものの、棚とは限りません。車載用の場合もあるため、必要なら“outdoor”や“car”を付けて種類を明確にします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」の感覚で“park my bike in the rack”としがちですが、ラックの場所に駐輪するなら“park my bike at the rack”、ラックへ施錠するなら“lock my bike to the rack”が自然です。また、屋根付き駐輪場全体を指す場合は、この語だけでは設備の一部分に聞こえることがあります。
類義語との違い
bike stand一台を自立させる小型の台や、規模の小さい駐輪設備を指すことが多い表現です。
bike parkingラックそのものではなく、自転車を止められる区画や場所全体を表す案内向きの語です。
bicycle rack意味はほぼ同じですが、“bike rack”よりやや正式で、製品説明や規則にも合います。
bike storage自転車を保管する場所や仕組みを広く表し、屋内の保管室も含められる言い方です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The bike rack is behind the meeting building.”
駐輪ラックは会議棟の裏にある。
💡 lunch
“I parked my bike at the bike rack before lunch.”
昼食前に自転車を駐輪ラックに止めた。
💡 email
“The email map shows the bike rack.”
メールの地図に駐輪ラックが示されている。
よく使う組み合わせ · Collocations
lock a bike to the rack自転車をラックに施錠する
outdoor bike rack屋外用駐輪ラック
car bike rack自動車用自転車ラック
bike rack near the entrance入口近くの駐輪ラック
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →