意味 · Meaning
忙しい
使い方 · Usage
仕事や用事が多く、時間や気持ちに余裕がない状態を表す形容詞です。人だけでなく、人や車の多い店・通りにも使えます。また、“the line is busy”なら、電話回線が通話中でつながらないという意味です。“busy with work”で忙しい理由を示し、“too busy to talk”なら、話す時間もないほど忙しいことを具体的に伝えられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「忙しい」は主に人や時期に使いますが、英語の“busy”は店や道路が混雑している状態にも自然に使えます。“busy with work”は仕事をたくさん抱えていること、“busy at work”は職場で忙しいことに焦点があります。予定が埋まっているだけなら“busy”でよく、慌ただしく混乱している感じまで示すなら“hectic”が近い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「仕事で忙しい」の助詞「で」につられて“busy for work”としがちですが、仕事を抱えているなら“busy with work”と言います。また、混雑した場所を“busy”と言えるからといって、人について“I am crowded”とは言えません。人が忙しいなら“I am busy”、場所に人が密集しているなら“The place is crowded”と使い分けます。
類義語との違い
occupied席や部屋などが使用中で空いていないことを、やや硬く表します。
crowded場所に人や物が多く集まり、窮屈になっている状態を指します。
hectic単に忙しいだけでなく、慌ただしく落ち着かない様子を強く表します。
engaged電話が通話中であることや、人が別の用事に取り組んでいる状態を表します。
例文 · Examples
💡 office
“I'm very busy today.”
私は今日とても忙しいです。
💡 travel
“The station is busy in the morning.”
駅は朝混んでいます。
💡 home
“Can we talk later? I'm busy now.”
後で話せる?今忙しいんだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
busy with work仕事で忙しい
a busy day忙しい一日
the line is busy電話が通話中だ
too busy to talk忙しすぎて話せない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →