意味 · Meaning
チョウ
使い方 · Usage
幼虫がさなぎを経て羽を広げる一生を学ぶ理科の単元では、ほぼ必ず登場します。公園や校庭で花に止まった虫を見つけ、模様や色を説明する場面にもぴったりです。水泳の「バタフライ」も英語でそのまま“the butterfly”と呼びます。さらに発表の直前に緊張してそわそわする気持ちを表すたとえとしても、よく使われる語です。
ニュアンス · Nuance
鮮やかな色、軽やかさ、変身といった明るいイメージを強く持つ語です。日本語で「蝶」と聞くと優雅さを思い浮かべがちですが、英語ではひらひら移ろう軽さも強く出ます。人に“social butterfly”と言うと「誰とでも打ち解ける社交的な人」の意味です。“butterflies in one's stomach”は、胸がどきどきして落ち着かない感覚を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バタフライで泳ぐ」の「で」につられて“swim by butterfly”としがちですが、“swim the butterfly”と動詞の直後に置きます。複数形を“butterflys”とつづる誤りも多く、正しくは“butterflies”です。緊張を表す慣用句は複数形で、“a butterfly in my stomach”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“A butterfly landed near us during lunch.”
昼食中に一匹のチョウが私たちの近くにとまりました。
“Can she email the butterfly picture to our class?”
彼女はチョウの写真を私たちのクラスにメールで送れますか。
“Describe the colors on this butterfly.”
このチョウの色を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →