Nghĩa · Meaning
bướm
Cách dùng · Usage
Trong giờ Khoa học, khi học vòng đời từ sâu bướm thành nhộng rồi hóa bướm, từ này gần như chắc chắn xuất hiện. Đi dạo công viên hay vườn hoa Đà Lạt, bạn có thể tả "The butterfly has orange wings." Ở bể bơi, kiểu bơi bướm cũng gọi là "the butterfly". Còn cảm giác bồn chồn trước khi thuyết trình thì người Mỹ nói "I have butterflies in my stomach."
Sắc thái · Nuance
“Butterfly” gợi màu sắc, sự nhẹ nhàng và biến đổi. Gọi ai là “social butterfly” nghĩa là người giỏi giao tiếp, đi đâu cũng hòa nhập, không mang ý lăng nhăng như “ong bướm” trong tiếng Việt. Đây là lời nhận xét khá tích cực.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “butterflys” là sai chính tả; phụ âm cộng y phải đổi thành “ies”: “butterflies”. Câu “I have a butterfly in my stomach” cũng sai, luôn dùng số nhiều “butterflies”, dù tiếng Việt chỉ nói bồn chồn mà không đếm.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A butterfly landed near us during lunch.”
Một con bướm đậu gần chỗ chúng tôi trong giờ ăn trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- butterfly→buᴅerflyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- near us→near‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can she email the butterfly picture to our class?”
Cô ấy có thể gửi ảnh con bướm qua email cho lớp chúng tôi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- butterfly→buᴅerflyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Describe the colors on this butterfly.”
Hãy mô tả màu sắc của con bướm này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- colors on→colors‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- butterfly→buᴅerflyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →