意味 · Meaning
ケーブル
使い方 · Usage
電力やデータ、映像、音声などを機器間で伝える、被覆された線を指します。携帯電話の充電線を探すとき、パソコンと画面を接続するとき、通信機器を設置するときによく使います。“charging cable”や“USB cable”のように用途や規格を前に置きます。電子機器以外にも、橋や索道を支える太く強い鋼索を表す場合があります。
ニュアンス · Nuance
日本語では機器につなぐ線を広く「ケーブル」と呼びますが、英語では形状や役割によって“wire”や“cord”も自然です。“cable”は複数の線が被覆され、信号伝送など明確な機能を持つ印象があります。回路内の細い一本なら“wire”、家電から伸びる柔軟な電源線なら“cord”が適することがあります。単なる細い線すべてを指す語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ケーブルを差す」を機械的に“insert the cable”としても意味は通じますが、日常会話では“plug in the cable”が自然です。抜いて接続を切るなら“unplug the cable”を使います。また、日本語では充電器全体を「ケーブル」と呼ぶことがありますが、電源アダプターを含む装置は“charger”であり、線だけを指す“cable”とは区別しましょう。
類義語との違い
wire電気が流れる細い金属線や回路内の一本の線を指すことが多い語です。
cord家電や充電器から伸びる、柔軟な電源用の線に日常的に使います。
line電話や電力などが通る経路を表し、物体より接続網に焦点を置きます。
lead機器を電源や別の装置につなぐ線を表し、特に英国でよく使われます。
例文 · Examples
📊 presentation
“We need a cable for the screen.”
画面用にケーブルが必要です。
💡 meeting
“The cable is under the table.”
ケーブルはテーブルの下にあります。
💡 email
“Please bring the long cable.”
長いケーブルを持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
charging cable充電ケーブル
USB cableUSBケーブル
plug in the cableケーブルを差し込む
unplug the cableケーブルを抜く
cable TVケーブルテレビ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →