Significado · Meaning
cable
Cómo se usa · Usage
Cable nombra un cordón que transmite electricidad, datos, sonido o imagen. En el trabajo: connect the cable to the projector. En el estudio: plug in the laptop charging cable. En casa: a phone cable under the table. Se confunde con wire: wire suele ser un hilo metálico; cable puede ser más grueso o tener varios hilos. Frases comunes: HDMI cable, power cable.
Matiz · Nuance
Aunque “cable” coincide formalmente con el español, en inglés compite con “wire” y “cord”. “Cable” suele ser una conexión protegida o compuesta que transmite energía, datos o señales; “wire” puede ser un hilo conductor, y “cord” un cable flexible de aparato. Por eso resulta natural decir “I need a USB cable”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “conectar el cable al ordenador”, algunos hablantes trasladan “a” y producen “connect the cable to the computer” correctamente, pero omiten el verbo auxiliar en preguntas: no “Where I can connect the cable?”, sino “Where can I connect the cable?”. Para desconectarlo, “unplug the cable” suele ser más preciso que “pull out the cable”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need a cable for the screen.”
Necesitamos un cable para la pantalla.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The cable is under the table.”
El cable está debajo de la mesa.
“Please bring the long cable.”
Por favor, trae el cable largo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →