意味 · Meaning
前もって電話する
使い方 · Usage
店や病院、訪問先などへ実際に行く前に、電話で状況を確認したり予定を知らせたりするときに使います。レストランに席があるか尋ねる、診察に遅れると伝える、友人宅を訪ねてもよいか確かめる、といった場面が典型です。“Please call ahead if you’re late.”なら、遅れそうな場合は事前に電話してほしいという意味です。予約を確定するとは限らず、相手が準備できるよう先に連絡することが中心です。
ニュアンス · Nuance
“ahead”が、訪問や到着より時間的に前であることを示します。日本語の「前もって電話する」に近いものの、単に早い時間に電話するのではなく、後に予定された行動に先立って連絡する表現です。突然訪れずに確認する配慮も感じられます。“book”や“reserve”のように予約成立までは含まないため、空席を尋ねただけの場合にも自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
電話先を続けるときに“call ahead the restaurant”とは言いません。“call ahead to the restaurant”とするか、“call the restaurant ahead of time”と表します。また、“before ahead”のように事前を表す語を重ねる必要はありません。電話して席を予約した事実まで伝えるなら、“called ahead and booked a table”と二つの動作を分けると正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Call ahead if you will be late.”
遅れる場合は前もって電話してください。
“We should call ahead for a table.”
席のために前もって電話しておくべきです。
“I called ahead to confirm the interview time.”
面接の時間を確認するために前もって電話しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →