意味 · Meaning
遅れを取り戻す、近況を語り合う
使い方 · Usage
catch up は、遅れを取り戻す、先に進んだ人や基準に追いつく、たまった仕事を片づける、久しぶりに近況を話す場面で使います。授業を休んだ後、メールがたまった後、友人とコーヒーを飲みながら近況を話すときなど、学習、仕事、人間関係のどれにも使える便利な表現です。
ニュアンス · Nuance
「キャッチアップ」は日本語の職場でも使われますが、英語では対象によって前置詞が変わります。catch up with friends は友人と近況を語り合う意味で、競争して追いつくわけではありません。catch up on work は遅れている作業を取り戻す感じで、単なる update とは違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
前置詞を落としやすいです。人や集団に追いつくなら "catch up with my friends"、仕事やメールの遅れを取り戻すなら "catch up on work" です。"catch up my emails" は不自然です。
類義語との違い
keep up遅れずについていく状態を保つ意味で、catch up は遅れた後に追う動き。
meet up会うこと自体を表し、久しぶりに近況を話す意味は必ずしも含まない。
update新しい情報を知らせる行為。catch up は互いに話して状況を合わせる感じ。
overtake追いつくだけでなく追い越す意味が強く、競争や交通の文脈で使う。
例文 · Examples
💡 lunch
“Let's catch up over lunch next week.”
来週、昼食を食べながら近況を話しましょう。
💡 meeting
“I need to catch up on the project updates.”
プロジェクトの最新情報に追いつく必要があります。
💡 email
“I'm catching up on emails after my vacation.”
休暇の後、たまったメールを処理しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
catch up with friends友人と近況を語る
catch up on work仕事の遅れを取り戻す
catch up to the group集団に追いつく
quick catch-up短い近況確認
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →