意味 · Meaning
カジュアルフライデー
使い方 · Usage
普段はスーツなどを求める職場で、金曜日に限って比較的くだけた服装で勤務できる慣行を指します。社内規定を確認したり、同僚に翌日の服装を尋ねたりする場面で使います。ジーンズやポロシャツは認められても、短パンやサンダルまでは許可されないことがあります。会社ごとに基準が違うため、単なる休日のように自由な服装ができる制度とは限りません。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「カジュアルフライデー」は日本でも通じますが、曜日を気楽に過ごす催しではなく、職場の服装規定を金曜日だけ緩める慣行です。“casual”も「何を着てもよい」という意味ではなく、“business casual”程度を求める会社があります。“dress-down Friday”も近い表現ですが、“casual Friday”のほうが制度名として定着した自然な響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「カジュアルな金曜の服」を組み立てて“We do casual Friday clothes”とは言いません。制度があるなら“Our office has casual Friday”と表します。また、金曜の休暇や社内パーティーを指す語でもありません。小文字で“casual friday”と書きがちですが、曜日名の“Friday”は常に大文字です。許される服装は会社の規定で別に確認します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our office has casual Friday.”
私たちのオフィスにはカジュアルフライデーがあります。
“The email reminded us about casual Friday.”
メールがカジュアルフライデーのことを念を押してくれました。
“We talked about casual Friday at lunch.”
私たちは昼食時にカジュアルフライデーについて話しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →