意味 · Meaning
～と近況を語り合う、遅れを取り戻す
使い方 · Usage
しばらく会っていない人と連絡を取り、互いの近況を話す場合と、先を行く人や遅れている仕事に追いつく場合に使います。“catch up with a friend”なら友人と近況を語り合い、“catch up with work”ならたまった仕事の遅れを取り戻します。さらに、“it caught up with me”は、疲労や過去の行動の影響が後から自分に及んだことを表します。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「キャッチする」だけで考えるとずれます。相手が人なら近況を語り合うことが多く、仕事や授業なら遅れを取り戻す意味になります。keep up with は遅れずについていくこと、catch up with はすでにできた差を縮めることです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「宿題に追いつく」を catch up homework と言いがちですが、自然なのは catch up on homework です。人なら catch up with a friend が基本です。ニュースやメールは catch up on the news, catch up on email のように on を使うことが多いです。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's catch up with each other over lunch next week.”
来週、昼食を取りながらお互いの近況を話しましょう。
“I need some time to catch up with the project updates.”
プロジェクトの最新情報に追いつく時間が少し必要です。
“I am catching up with messages after my vacation.”
休暇の後、たまったメッセージに目を通しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →