意味 · Meaning
気楽に、形式ばらずに
使い方 · Usage
金曜日のカジュアルデーにジーンズで出社する、初対面の相手に肩の力を抜いて話しかける、といった場面が“casually”の典型です。服装や話し方、態度が堅苦しい形式から離れて気楽であることを表します。“She casually mentioned her promotion.”のように、大事な話をさりげなく口にする様子を描くこともでき、小説やニュース記事でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
語源のラテン語は「偶然、落ちること」を意味し、計画も力みもないという感覚が根底にあります。日本語の「カジュアル」はおしゃれで前向きな響きが強い言葉です。しかし英語の“casually”は、文脈次第で「無造作に、いい加減に」という否定的な意味にもなります。面接や式典について使うと、場にそぐわないという批判に聞こえることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「カジュアルな服」と言おうとして、“casually clothes”と副詞を名詞の前に置く誤りがよく見られます。正しくは“casual clothes”です。副詞は動詞を修飾するので、“She dressed casually.”の形になります。また「カジュアルで行く」をそのまま“go casually”とするのも不自然で、“dress casually”と言うのが普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Employees may dress casually during the Friday team event.”
金曜日のチームイベントでは、社員はカジュアルな服装で構いません。
“Would you speak casually during a formal job interview?”
正式な就職面接で、くだけた話し方をしますか？
“Introduce yourself casually before beginning the group discussion.”
グループディスカッションを始める前に、気軽に自己紹介をしましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →