意味 · Meaning
覚えやすい、耳に残りやすい
使い方 · Usage
一度聞いただけなのに一日中頭の中で流れ続けるCMソングや、サビのフレーズがまさに“catchy”なものです。マーケティング会議でスローガンやキャンペーンの文言、動画のタイトルを決めるときにもよく出てきます。主に歌、メロディー、標語、タイトルなど、耳や口になじむ短い表現を修飾します。見た目のデザインにはあまり使いません。
ニュアンス · Nuance
“catch”に“-y”がついた語で、耳と記憶をつかまえて離さないというイメージです。日本語の「キャッチー」は、見た目の派手さや人目を引くこと全般に使われがちです。しかし英語では、おもに音やことばの覚えやすさに限られます。ほめ言葉ではあるものの深みより単純さを評価する語なので、“catchy but shallow”のように軽さを皮肉る使い方もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「キャッチーなデザイン」の感覚で“a catchy design”と言うと不自然で、“an eye-catching design”が適切です。また「キャッチコピー」も和製英語で、英語では“slogan”や“tagline”と言います。人の魅力を指して“She is very catchy.”と言うのも誤りで、“She is very charming.”などが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The marketing team created a catchy phrase for our campaign.”
マーケティングチームがキャンペーン用に覚えやすいフレーズを作りました。
“What makes an advertising song catchy and memorable?”
広告の歌が耳に残りやすく、記憶に残るのはなぜですか？
“Choose a catchy title that attracts immediate attention.”
すぐに注目を集める覚えやすいタイトルを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →