意味 · Meaning
天井
使い方 · Usage
室内で見上げる上側の面、つまり天井を指します。照明を取り付ける、水漏れの染みを見つける、部屋の高さを説明するといった場面で使います。“high ceiling”なら開放感のある高い天井です。また、価格、予算、賃金などに設定された上限も表し、経済では“price ceiling”のように、超えてはならない最大値を示します。
ニュアンス · Nuance
建物の内側の天井が“ceiling”、雨風を防ぐ外側の屋根が“roof”です。日本語では屋内にいても「屋根が低い」と言うことがありますが、英語では見えている室内面なら“ceiling”を選びます。さらに数値の「上限」という比喩的な意味があり、“limit”よりも、制度や状況によって頭上を塞ぐ最大値という印象を与えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
室内の高さを“The roof is low.”と表すと、建物外部の屋根構造について述べているように聞こえます。“The ceiling is low.”が自然です。「天井にある照明」は“ceiling light”とし、日本語の「シーリングライト」を逆の語順にしません。また、価格の上限は“a price ceiling”であり、“a price roof”とは言いません。
類義語との違い
roof建物の外側を覆って雨や日差しを防ぐ屋根で、室内の上面とは区別されます。
top物の最上部を広く指す日常語で、部屋の構造を正確に示す語ではありません。
limit数量、能力、行動などの限界全般を表し、物理的な天井の意味はありません。
maximum認められる、または可能な最も大きい値を直接表す語で、比喩性は弱めです。
例文 · Examples
💡 home
“There's a small crack in the ceiling.”
天井に小さなひびがある。
💡 daily
“The lamp hangs from the ceiling.”
ランプが天井からぶら下がっている。
👨👩👧 family
“We painted the ceiling white last weekend.”
私たちは先週末、天井を白く塗った。
よく使う組み合わせ · Collocations
high ceiling高い天井
low ceiling低い天井
ceiling light天井照明
price ceiling価格上限
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →