意味 · Meaning
機内持ち込み手荷物
使い方 · Usage
飛行機の客室へ自分で持ち込む小型のかばんや荷物を指します。“carry-on bag”は頭上の収納棚などに入れる機内持ち込み手荷物で、カウンターで預ける“checked bag”とは別です。予約時に許容量を確認するとき、保安検査を受けるとき、搭乗口で荷物の大きさを尋ねられるときによく使います。形容詞として、機内持ち込み可能な規格も表せます。
ニュアンス · Nuance
日本で「キャリー」と呼ばれる車輪付きの小型スーツケースだけを指すわけではありません。規定を満たして客室へ持ち込むバックパックや旅行かばんも“carry-on”になり得ます。一方、“personal item”は通常、座席下に収まるさらに小さな荷物です。ハイフンのある“carry-on”は名詞・形容詞で、ハイフンのない“carry on”は「続ける」という動詞句です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「キャリーバッグ」につられて、英語でも“carry bag”と言うと機内持ち込みの意味が明確になりません。一個なら“a carry-on”または“a carry-on bag”とします。預ける荷物は“checked bag”であり、“carry-on”ではありません。また“I will carry on”は「私は続けます」という意味なので、ハイフンの有無と文中での役割を確認しましょう。
類義語との違い
luggageかばんの種類や預け方を問わず、旅行中に携える荷物全体を指す不可算名詞です。
baggage旅行荷物全般を表し、航空会社の規則や空港の案内で特によく見られます。
suitcase衣類などを入れる箱型の旅行かばんを指し、持ち込み区分までは示しません。
personal item航空会社の区分で、通常は前の座席下に置ける小型のかばんを指します。
例文 · Examples
💡 travel
“Is this a carry-on bag?”
これは機内持ち込みのバッグですか？
💡 travel
“You can bring one carry-on.”
機内持ち込みは一つ持ち込めます。
💡 phone
“My carry-on is too big.”
私の機内持ち込みバッグは大きすぎます。
よく使う組み合わせ · Collocations
carry-on bag機内持ち込みかばん
carry-on luggage機内持ち込み手荷物
carry-on size機内持ち込み可能な大きさ
one carry-on機内持ち込み手荷物一個
carry-on allowance機内持ち込み許容量
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →