意味 · Meaning
椅子の背もたれ
使い方 · Usage
椅子のうち、座った人の背中を支える縦の部分、つまり背もたれを指します。家具の商品説明や組み立て手順で部品を特定するとき、あるいは“hang a coat on the chair back”のように上着を背もたれに掛けた場面で使えます。日常会話では“the back of the chair”と表すことも多く、座面を表す“seat”や脚の部分と区別して位置を明確にしたいときに便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「背もたれ」は独立した一語ですが、“chair back”は“chair”と“back”を組み合わせ、椅子の一部分を特定する表現です。“back”だけでは、人の背中、物の裏側、後方などにも解釈でき、背もたれとは限りません。“backrest”も近い語ですが、こちらは車の座席などにも使える一般的な部品名で、“chair back”は椅子に対象を絞った言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「椅子の背中」という日本語的な発想から“chair’s back”と所有格にしがちです。意味は通じても、部品名としては“chair back”、位置を説明するなら“the back of the chair”が自然です。また、カタカナの「バック」を後方という意味だけで捉え、“behind the chair”とすると「椅子の後ろ」という場所になります。座る面は“seat”であり、背もたれとは区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Do not hang the cable on the chair back.”
ケーブルを椅子の背もたれにかけないで。
“My coat is on the chair back.”
私のコートは椅子の背もたれにかかっている。
“The chair back feels cold.”
椅子の背もたれが冷たく感じる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →