意味 · Meaning
レジ係、会計
使い方 · Usage
スーパーやコンビニ、カフェ、映画館などで、商品の登録や代金の受け取りを担当する人を指します。客として支払い先を説明するときや、求人で職種を示すとき、店員に質問した状況を話すときに使います。“pay the cashier”や“work as a cashier”のように用います。現金に限らず、カードや電子決済を扱う担当者も含まれます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キャッシャー」はレジ機器や会計場所を指すこともありますが、英語の“cashier”は基本的に人です。機器なら“cash register”、会計場所なら“checkout”などを使います。語に“cash”が含まれていても現金専任という意味ではなく、さまざまな支払いを処理する職務に焦点があります。銀行窓口の担当者には通常使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「レジに聞く」を直訳して“ask the register”とすると、機械に尋ねる意味になります。人に聞くなら“ask the cashier”です。また、計算係へ支払った場合は“I paid the cashier”とし、“I paid the cash”とは言いません。会計台を“cashier counter”と呼ぶより、“checkout counter”とするほうが自然な場面も多くあります。
類義語との違い
clerk接客や品出しなどを行う店員全般で、会計業務だけには限定されません。
teller銀行の窓口で入出金や口座手続きを扱う職員に使う専門的な呼称です。
salesperson商品を説明して販売する人で、必ずしも会計処理を担当するとは限りません。
checkout operatorレジ端末を操作する担当者を表す、職務内容が明確でやや事務的な語です。
例文 · Examples
💡 lunch
“The cashier is over there.”
レジ係はあちらにいます。
💡 meeting
“Ask the cashier for a receipt.”
レジ係に領収書を頼んでください。
💡 email
“The cashier gave me the wrong bill.”
レジ係が間違った請求額を出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
pay the cashierレジ係に支払う
work as a cashierレジ係として働く
ask the cashierレジ係に尋ねる
cashier at a supermarketスーパーのレジ係
head cashierレジ部門の責任者
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →