意味 · Meaning
充電ケーブル
使い方 · Usage
“charging cable”は、スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、イヤホンなどを電源や充電器につなぐケーブルです。家庭、職場、車内、空港、カフェなどで、忘れたケーブルを借りたり、端子の種類を確かめて購入したりする場面で使います。充電専用かデータ通信にも対応するかを区別したい場合にも便利です。コンセントに挿すアダプター部分は通常、この語に含めません。
ニュアンス · Nuance
日本語ではケーブルと電源アダプターをまとめて「充電器」と呼びがちですが、“charging cable”は基本的に線の部分だけを指します。“charger”は充電装置全体またはアダプターを指し、“USB cable”は接続規格に焦点があるため、必ずしも充電用とは限りません。端子が合っても必要な電力や通信機能に対応しない場合がある点にも注意が要ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「充電器を貸して」をそのまま“Can I borrow your charger?”と言うと、ケーブルとアダプターのどちらが必要か曖昧になります。線だけなら“charging cable”と指定します。また、“charging line”は日本語の「充電用の線」から作りやすい不自然な表現です。“battery cable”では自動車のバッテリー配線を連想させることがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Bring a charging cable to the long meeting.”
長い会議には充電ケーブルを持ってきてください。
“I borrowed a charging cable during lunch.”
昼食中に充電ケーブルを借りた。
“The email asks guests to bring a charging cable.”
メールは客に充電ケーブルを持参するよう求めている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →