意味 · Meaning
利用または参加できるか確認する
使い方 · Usage
会議の日程を決める前や、ホテル、レストラン、サービスを予約する前に、希望する日時に人や施設を利用できるか調べる場面で使います。採用担当者が面接可能な時間を確認したり、旅行者が空室を検索したりする場合にも自然です。日程や予約を確定する前段階の実務的な確認を表し、ウェブ上で在庫や予約枠を調べる操作にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“availability”は単なる「存在」ではなく、必要な時期に人が参加できることや、部屋・商品・サービスに利用可能な枠があることを表します。日本語の「空き」より対象範囲が広く、人にも物にも使える語です。“check”にはまず状況を調べる中立的な響きがあり、すでに見込んだ内容を最終確定する“confirm”とは確認の段階が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「可能か確認する」から“check if the hotel is possible”とすると、ホテル自体が可能だという不自然な意味になります。空室なら“check room availability”とします。また、人の「都合」を“convenience”で表すと利便性の話に聞こえやすいため、“check her availability”または“check when she is available”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The recruiter checked my availability for a second interview.”
採用担当者が、二次面接を受けられる日時を私に確認しました。
“Could the event team check availability at both hotels?”
イベントチームに、両方のホテルの空き状況を確認してもらえますか？
“Check availability before suggesting a new date.”
新しい日程を提案する前に、空き状況を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →