意味 · Meaning
周辺を見て確認する
使い方 · Usage
一か所だけでなく、複数の場所や情報源を見て確認するときに使います。なくした鍵を探して家の中を何か所も調べる、複数の店で価格を確かめる、評判のよい業者がないか周囲に当たる、といった場面に合います。“I'll check around first.”なら、決める前にあちこち確認してみるという意味です。対象を細かく検査するより、候補を広く当たる動きを表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「調べてみる」より、確認先が一つに限定されず、周辺へ広がっている感じがあります。実際に場所を見回るだけでなく、ウェブサイトを比べたり、人に聞いたりする場合にも使えます。“look around”は主に目で辺りを見る動作、“ask around”は複数の人に尋ねる行為に焦点がありますが、“check around”は場所・人・情報を幅広く確認できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「周りを確認する」を逐語的に考え、“check around it”と何にでも目的語を付けると不自然になることがあります。“I'll check around.”のように単独で使うか、“check around the house”のように範囲を示します。また、人に聞いて情報を集めることだけを言いたいなら“ask around”が適切です。“check the house”とは確認範囲の広がりも異なります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you check around for an empty room?”
空いている部屋がないか周りを確認してもらえますか。
“I check around for a free table.”
空いているテーブルがないか周りを確認します。
“I will check around and email you back.”
周りを確認して、あとでメールします。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →