意味 · Meaning
メールを確認する
使い方 · Usage
切符、領収書、確認番号などがメールで届いたか確かめるときや、仕事の新着連絡を読む必要があるときに使います。相手に資料を送ったあと、受信箱を見るよう促す場面にも自然です。単にメールアプリを起動するだけではなく、新しいメールの有無を確認し、必要に応じて件名や本文を読むところまで含められます。所有者に合わせて代名詞を変えて使います。
ニュアンス · Nuance
“check”には、必要な連絡が来ているかを確認し、問題や見落としがないか確かめる実用的な響きがあります。“read your email”が本文を読む行為に焦点を当てるのに対し、こちらは新着の有無を調べる段階も含みます。日本語の「メールチェック」とほぼ重なりますが、必ず今すぐ読めという強い命令になるわけではなく、口調で強さが変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「メールを確認する」をそのまま“confirm your email”とすると、多くの場合はメールアドレスを認証する意味になります。受信状況を見てほしいなら“check your email”が適切です。また、「メール」は一通の文面だけを指すとは限らず、この表現では受信環境全体を表せます。特定の一通を読ませる場合は“read the email”のほうが明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Check your email for the train ticket.”
列車の切符が届いているか、メールを確認してください。
“How often do you check your email at work?”
職場ではどのくらいの頻度でメールを確認しますか？
“Check your email after today's presentation.”
今日のプレゼンテーションの後、メールを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →