意味 · Meaning
子供
使い方 · Usage
“child”は、年齢の若い子どもを表す基本的な名詞で、学校の案内、病院の問診票、安全規則、家族関係の説明などに幅広く使われます。日常会話の“kid”より中立的で、公式な文章にも適しています。また、親の立場から見た息子や娘という意味では、相手が成人していても“my child”と呼べます。複数形は不規則な“children”です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「子ども」は、幼い人と自分の息子・娘の両方を表し、“child”にも同じ二面性があります。そのため“She is my child”は、彼女が幼いという意味ではなく親子関係を示すことがあります。一方、大人に対して単に“You are a child”と言うと、未熟だと非難する響きになり得ます。“kid”より改まった場面に向く語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
複数形を“childs”としたり、数詞の後でも“I have two child”と単数形を残したりする誤りが見られます。正しくは“I have two children”です。また、成人した自分の子を必ず“adult”だけで表すと親子関係が消えるため、“adult child”や“children”を文脈に応じて使えます。
類義語との違い
kid子どもを表すくだけた日常語で、会話では自然ですが公的文書には不向きです。
baby生まれて間もない乳児など、まだ非常に幼い子どもを指す語です。
toddler歩き始めたころから就学前までの、ごく幼い子どもをより具体的に示します。
minor法律上まだ成人年齢に達していない人を指す、法的で客観的な表現です。
例文 · Examples
👨👩👧 family
“The child is playing in the garden.”
子供が庭で遊んでいます。
💡 daily
“Every child needs love and care.”
どの子供にも愛と世話が必要です。
💡 home
“She has one child and a dog.”
彼女には子供が一人と犬が一匹います。
よく使う組み合わせ · Collocations
a young child幼い子ども
an only child一人っ子
raise a child子どもを育てる
child safety子どもの安全
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →