意味 · Meaning
登る
使い方 · Usage
山、木、階段などを、上方へ力を使って進むときに用います。手足を使う動作だけでなく、“We climbed the stairs.”のように歩いて上る場合にも使えます。また、“Prices continue to climb.”のように、価格、気温、数値が段階的に上昇する場面にも使われます。移動でも数値でも、低い位置から高い位置へ進む変化が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「上る」より、重力に逆らって進む努力や高さの変化が感じられる語です。エレベーターで上階へ移動するだけなら“go up”が自然で、“climb”では自力で苦労して上った印象になります。数値について使うと、急に跳ね上がるというより、ある程度継続して高くなっていく響きが出ることが多いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「山に登る」の助詞を直訳して“climb to a mountain”としがちですが、登頂の対象は“climb a mountain”と直接続けます。一方、車やエレベーターで十階へ行ったときに“I climbed to the tenth floor.”と言うと、階段などを自力で上ったように聞こえます。その場合は“went up to the tenth floor”が適切です。
類義語との違い
ascend高い場所へ上がることを表す改まった語で、文章や技術的な説明に多く現れます。
rise人や物、温度、価格などが上がることを表し、目的語を取らないのが基本です。
increase量や数値が増えることに焦点があり、物理的に上へ移動する意味は通常ありません。
hike自然の中を長く歩く活動を指し、必ずしも急斜面を登るとは限りません。
例文 · Examples
💡 nature
“We climbed the hill to see the view.”
私たちは景色を見るために丘を登った。
💡 free time
“He likes to climb rocks on weekends.”
彼は週末に岩を登るのが好きだ。
💡 travel
“They climbed the mountain for two days.”
彼らは2日間かけて山を登った。
よく使う組み合わせ · Collocations
climb a mountain山に登る
climb the stairs階段を上る
climb a tree木に登る
prices climb価格が上昇する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →