意味 · Meaning
選択
使い方 · Usage
レストランでメニューを選ぶとき、進路や購入品を決めるとき、会議で複数の案から方針を選ぶときなどに使います。選んだ結果だけでなく、選べる権利や余地も表せます。決断するなら“make a choice”、ほかに手段がないなら“have no choice”が自然です。日常の小さな選択から人生を左右する決断まで幅広く使える名詞です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「選択」より範囲が広く、選ぶ行為、選ばれた物、選択肢の幅のいずれも指せます。“a good choice”には賢明だったという評価が含まれ、“your choice”は決定権と責任が相手にあることを示します。ただし言い方によっては「好きにすれば」という突き放した響きにもなるため、声の調子や場面への配慮が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チョイスする」に引かれて、“I choiced the blue one”のように動詞として使うのは誤りです。“choice”は名詞なので、“I made a choice”とするか、動詞“choose”の過去形を使って“I chose the blue one”とします。また「選択肢がある」は“have choices”だけでなく“have a choice”とも言えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your choice shows what matters most to you.”
あなたの選択は、何を最も大切にしているかを示します。
“Is this choice right for our small team?”
この選択は私たちの小さなチームに合っていますか？
“Make a clear choice before the meeting ends.”
会議が終わる前に、はっきりとした選択をしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →