意味 · Meaning
清掃員
使い方 · Usage
オフィス、ホテル、学校、家庭などで、床や窓、部屋を清掃する仕事の人を指します。清掃の予定を確認したり、汚れている場所を担当者に伝えたり、人を雇ったりする場面でよく使います。また、文脈によっては掃除機や洗浄剤も意味するため、“vacuum cleaner”や“household cleaner”のように用途を示す語と組み合わせることがあります。
ニュアンス · Nuance
職業としての清掃担当者を性別に関係なく表す、直接的で中立的な語です。ただし、人だけでなく清掃用の機械や薬剤も指す点が、日本語の「クリーナー」より広い場合があります。人を指すことが明らかな場面でも、名前が分かっている相手を単に“the cleaner”と呼ぶと役割だけで扱う印象が出るため、本人への呼びかけには使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では職業を無冠詞で述べやすいため、“She is cleaner”としてしまいがちですが、これは「彼女のほうがより清潔だ」という比較級にも読めます。職業なら“She is a cleaner”と不定冠詞を付けます。“She is the cleaner”は、その建物などを担当する特定の清掃員を指す表現です。また、掃除機は単に“cleaner”より“vacuum cleaner”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The cleaner arrives early and cleans every office.”
清掃員は早く来て、すべてのオフィスを掃除します。
“Can the cleaner finish this room before noon?”
清掃員は正午までにこの部屋の掃除を終えられますか？
“Please tell the cleaner about the dirty windows.”
汚れた窓のことを清掃員に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →