coast

koʊst

kohst1音節

意味 · Meaning

海岸、沿岸

使い方 · Usage

地図の上で海と陸が接する細長い地域全体を指す語です。沿岸の町を探したり、海沿いの道路をたどる旅行を計画したりする場面によく合います。アメリカでは“the East Coast”“the West Coast”のように広い地域をまとめて呼ぶのが日常的です。船や島の位置を説明する“off the coast”(沖合に)もよく使われ、ニュースや天気予報でも頻出です。

ニュアンス · Nuance

ラテン語の「あばら骨、脇腹」が語源で、「陸地の脇」という感覚が残っています。日本語の「海岸」は砂浜の一か所にも海岸線全体にも使えます。英語の“coast”は後者で、地図を広げて沿岸を眺めるような視点の語です。遊びに行く場所より住む場所や地域を語るときにふさわしく、「沿岸」「海沿いの地方」と訳すとずれが少なくなります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「海岸で泳ごう」を直訳して“Let's swim at the coast.”と言うと不自然で、“at the beach”が普通です。また、日本語の「海岸に住む」の「に」に引かれて“live in the coast”としがちです。海岸は線に接するイメージなので、“I live on the coast.”が正解です。「海辺の町」は“a coastal town”と言えます。

類義語との違い

beach砂や砂利があり、泳いだり日光浴をしたりする具体的な場所です。遊びに行くならこの語を使います。

shore海だけでなく湖や川の岸も含みます。水の側から陸を見るような視点があり、“on the shore”で岸辺にという意味です。

seaside主にイギリス英語で、休暇を過ごす海辺の行楽地を指します。“a seaside town”のように使います。

coastline海と陸の境目の線そのものを指し、地形の形や長さを述べるときに使います。「入り組んだ海岸線」なども表せます。

例文 · Examples

📊 presentation

“This map shows towns along the coast.”

この地図には海岸沿いの町が示されています。

💡 meeting

“Should we open a store near the coast?”

海岸の近くに店舗を出すべきでしょうか？

💡 lunch

“Visit the coast during your summer vacation.”

夏休みに海岸を訪れてみてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

along the coast海岸沿いに

on the coast沿岸に

off the coast沖合で

the East Coast(米国の)東海岸

coast to coast全国横断で

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B1 レベルの他の単語

clock in clock out close up closely coat hook coffee refill colleague combine