意味 · Meaning
入ってくる、入室する
使い方 · Usage
come inは、外や別の場所にいた人が、話し手のいる部屋、家、店、教室などの内側へ入ってくる時に使います。ノックされた時のCome in.は「入ってください」です。人だけでなく、光、風、音、電波などが中へ入る場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
comeは話し手や基準点に近づく向き、inは内側へ入る向きを表します。そのためcome inは単なる「入る」ではなく、「こちら側の中へ入ってくる」感じです。自分が外から建物に入ったことを中立的に言うならwent inのほうが自然な場面もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「入る」をそのまま考えて、部屋の中にいる自分が相手にGo inと言うと、別の場所へ入れという響きになりやすいです。「入って」はCome inが自然です。またcome to inのように前置詞を重ねず、come inまたはcome into the roomと言います。
類義語との違い
go in話し手から離れる方向、または中立的に中へ入る動きを表します。
enter建物や部屋に入る硬めの語で、書き言葉や公式な案内に向いています。
come insidecome inに近いですが、insideが内側の空間をよりはっきり強調します。
walk in歩いて入ってくる動作を表し、入る方法やふらっと入る感じが出ます。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please come in before the meeting starts.”
会議が始まる前に入ってきてください。
🤝 interview
“The manager says, "Come in."”
マネージャーが「どうぞ」と言います。
💡 email
“Can I come in at nine tomorrow?”
明日9時に入ってもいいですか？
よく使う組み合わせ · Collocations
come in, pleaseどうぞ入ってください
come in quietly静かに入ってくる
let him come in彼を入らせる
the light comes in光が入ってくる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →