come off as

kʌm ɔːf æz

kuhm·awf·az3音節

意味 · Meaning

特定の印象に見える

使い方 · Usage

発言、態度、文章、服装などが、他人にどのような印象を与えたかを述べるときに使います。面接で自信が傲慢に見えた場合、メールが冷たく感じられた場合、冗談が無礼に受け取られた場合などに便利です。本人の意図や実際の性格ではなく、受け手側に生じた印象を話題にする表現です。

ニュアンス · Nuance

「～のように見える」に近いものの、特に対人場面で態度や話し方から伝わる印象を強調します。“He came off as rude”は、その人が本質的に無礼だと断定せず、その場ではそう受け取られたと述べます。そのため、印象と事実を分けながら、やや控えめにフィードバックするのにも役立ちます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

カタカナの「カムオフ」から「外れる」という意味だけを連想しないようにします。“come off as”の後ろには“confident”のような形容詞か、“a beginner”のような名詞句を置きます。「彼を傲慢に見せた」を“He came off him as arrogant”とはせず、“He came off as arrogant”とします。

類義語との違い

seem“seem”は見た目、状況、判断を含めて「～のようだ」と述べる最も広い語で、対人的印象に限りません。

appear“appear”は観察した外見や状況から判断する、やや改まった表現で、客観的な記述にもよく使われます。

sound“sound”は声、言葉、文章から受ける印象に焦点を絞り、身ぶりや行動そのものには通常使いません。

strike“strike”は“strike someone as”の形で、ある人に特定の印象を強く与えることを表します。

例文 · Examples

💡 lunch

“Leaving early without a word came off as unfriendly at lunch.”

一言もなく早く帰ることは、昼食の席で無愛想に見えた。

💡 email

“The short email came off as cold, even though she was busy.”

彼女は忙しかったのに、短いメールは冷たく感じられた。

🤝 interview

“I try not to come off as defensive when discussing mistakes.”

私はミスについて話すとき、防御的に見えないようにしている。

よく使う組み合わせ · Collocations

come off as rude無礼な印象を与える

come off as confident自信があるように見える

come off as too aggressive攻撃的すぎる印象を与える

not come off as serious真剣そうに見えない

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

come clean about come in for come in handy come in under come out ahead come out with come over come over as