意味 · Meaning
会社
使い方 · Usage
勤務先や事業を行う組織について、製品の販売、採用、新店舗の開設、経営上の決定などを話す際に使います。社名を出さずに組織全体を指したり、個々の社員ではなく雇用主側の責任や方針を述べたりする場合にも便利です。「会社に勤める」は“work for a company”、“会社を経営する”は“run a company”と表現し、規模を問わず広く使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「会社」とほぼ重なりますが、法的な形態や規模を厳密に限定せず、商売を行う組織全般を指せます。文脈によっては経営陣や社員全体をまとめて表します。一方、“keep someone company”では会社の意味ではなく、寂しくないよう一緒にいることです。また、“company”だけで来客や同席者を意味する用法もあり、企業の話とは文脈で区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会社に行っています」をそのまま“I go to a company”とすると、ある会社を訪問する習慣のように聞こえ、雇用関係は伝わりません。勤務先を述べるなら“I work for a company”または“I work at a company”が自然です。また、「入社する」を“enter a company”と直訳せず、“join a company”や“start working for a company”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our company sells simple tools for home cooks.”
私たちの会社は家庭で料理をする人向けのシンプルな道具を販売しています。
“Does the company plan to open another store?”
その会社は別の店舗を開く予定ですか？
“Tell the company about our new sales idea.”
私たちの新しい販売アイデアについて会社に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →