意味 · Meaning
褒め言葉、称賛
使い方 · Usage
友人の服装を褒めるとき、ランチがおいしかったとシェフに伝えるとき、同僚の発表を評価するときなどに使います。相手の言葉が褒め言葉なのか冗談なのか判断に迷えば、“Was that a compliment?”と聞き返すこともあります。日常会話、職場、レストランなど、人と人の間でちょっとした好意が行き交う場面でよく耳にする語です。
ニュアンス · Nuance
公式な評価ではなく、一人が相手に向けて言う短く温かい褒め言葉を指し、数えられる名詞です。日本語の「お世辞」と訳されがちですが、“compliment”には本来うそっぽさはなく、言われたら謙遜で否定せず“Thank you.”と受け取るのが自然です。つづりの似た“complement”（補うもの）とは意味がまったく違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「服のことで褒める」を“complimented me about my dress”としがちですが、前置詞は“on”を使い、“complimented me on my dress”とします。また「褒め言葉を言う」を“say a compliment”とするより、“pay someone a compliment”が定番です。
類義語との違い
praise数えられない名詞で、業績や成果を公に高く評価する、やや改まった響きがあります。
flattery本心ではないおべっかを指し、日本語の「お世辞」に近い否定的な語感を持ちます。
admiration相手への感心や尊敬の気持ちそのものを表し、口に出した言葉を指すわけではありません。
commendation公的機関や上司による正式な表彰・推薦を表す堅い語で、日常の褒め言葉には使いません。
例文 · Examples
📊 presentation
“Her compliment made me feel more confident.”
彼女の褒め言葉で、私はもっと自信を持てました。
💡 meeting
“Was that comment a compliment or a joke?”
あの発言は褒め言葉でしたか、それとも冗談でしたか？
💡 lunch
“Give the cook a compliment after lunch.”
昼食の後、料理人に褒め言葉をかけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
pay someone a compliment人に褒め言葉を贈る
take it as a compliment褒め言葉として受け取る
compliment someone on〜のことで人を褒める
a big compliment最高の褒め言葉
fish for compliments褒め言葉を引き出そうとする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →