意味 · Meaning
自信
使い方 · Usage
発表前に十分練習して緊張しない状態や、新しい計画がうまくいくと信じる気持ちなど、確信が必要な場面で登場します。自分自身への信頼なら「自信」、人や計画への信頼なら「信頼」と訳し分けられます。“have confidence in”や“with confidence”の形で、面接や会議からレストランでの注文まで幅広く使われます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「完全に信じる」が語源で、核心は「固く信じること」です。そのため日本語の「自信」より範囲が広く、“consumer confidence”（消費者信頼感）や“in confidence”（内密に）まで含みます。書類の「コンフィデンシャル」と同じ語源と知ると覚えやすいでしょう。日本では自信を表に出すと嫌われがちですが、英語では前向きな評価語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「自信がある」を“I have a confidence.”と冠詞つきで言うのは誤りで、数えられない名詞なので“I have confidence.”とします。「英語に自信がある」の「に」から“confidence to English”としがちですが、“I'm confident in my English.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Practice gave her confidence before the presentation.”
練習したことで、彼女は発表前に自信を持てました。
“Do you have confidence in this new plan?”
この新しい計画に自信がありますか？
“Speak with confidence when ordering your meal.”
食事を注文するときは、自信を持って話しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →