compliment
Significado · Meaning
cumplido; elogio
Cómo se usa · Usage
Esta palabra aparece al elogiar la ropa de una amiga, reconocer la buena presentación de un compañero o felicitar al cocinero por una comida excelente. Normalmente designa un comentario positivo, personal y relativamente breve, no una evaluación oficial de grandes logros. Si el tono de alguien parece ambiguo, la pregunta "Was that a compliment?" permite comprobar si hablaba en serio.
Matiz · Nuance
“Compliment” equivale a “cumplido” y no a “complemento”, porque la palabra parecida “complement” significa algo que completa. Además, “praise” es un elogio más general y formal, mientras que “compliment” es un comentario amable y puntual.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She made me a compliment” es un calco de “hacer un cumplido”; en inglés se dice “She paid me a compliment”. Con el verbo, “felicitar por” provoca frases como “complimented me for my dress”; lo más natural es “complimented me on my dress”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her compliment made me feel more confident.”
Su cumplido me hizo sentir más confianza.
“Was that comment a compliment or a joke?”
¿Ese comentario fue un cumplido o una broma?
Al hablar rápido, suena así
- comment a→comment‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- compliment or→compliment‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give the cook a compliment after lunch.”
Hazle un cumplido al cocinero después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- cook a→cook‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- compliment after→compliment‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →